Servus Credit union
Patio SÉries
La Cité francophone
On recommence les jeudis soir jusqu'au 15 décembre !
The concerts will be held until December15 !
La Cité francophone et le Centre Communautaire d'Edmonton poursuivront la célébration des artistes locaux, de la musique live et offriront aux mélomanes la chance de profiter de magnifiques concerts.
Venez en voiture (stationnement gratuit), à pied, à vélo ou en bus… tous les chemins mènent à La Cité francophone / CAFÉ bicyclette situé au cœur du Quartier francophone / Bonnie Doon. Comme toujours, nous offrirons nos menus spéciaux, l’ambiance et charme du CAFÉ bicyclette.
Veuillez noter ce qui suit:
Les concerts auront lieu sur le patio, ou à l'intérieur s'il pleut dans nos grandes salles tout en respectant les consignes de la province pour la distanciation sociale et le port des masques afin de vous offrir une expérience sécuritaire.
Le service débute à 18h. Tous les concerts commenceront à 19 h. Les billets au coût de $15.00 pour ces concerts seront disponibles sur eventbrite.
The Concert Series will continue to celebrate local artists, live music and offer music lovers the chance to enjoy socially distanced concerts on the patio at La Cité francophone.
Come by foot, by bike, by bus and / or by car (free parking)…all roads lead to La Cité francophone / CAFÉ bicyclette located in the heart of the French Quarter / Bonnie Doon.
As always, our special Patio Menus and CAFÉ bicyclette ambiance and charm will be available during each concert.
Please note the following:
General Seating: access at 6 pm. All concerts will begin at 7 pm. Tickets : 15$ will be available on eventbrite.
Le spectacle du 29 septembre est GRATUIT !!
September 29th concert is FREE !!
Servus Patio Series
Journées de la culture en Alberta /
Alberta Culture Days Special Concerts
at La Cité francophone
Concerts de 19 à 21 h / 7 PM to 9 PM
Portes ouvrent à 18h / Seating starting at 6 PM
Concert gratuit et services culinaires fournis par le Café Bicyclette
Premier arrivé, premier assis / FREE – First Come, First Seated
September 29 septembre
Au programme pour la soirée /
Special lineup
De 19h à 20h / From 7pm to 8pm
Leon Lightning : batteur et chanteur / Drummer and singer
Leon nous partage toute une vie d'expérience à travers ses chansons, ses tambours et ses prières.
Il est associé depuis longtemps au festival Flying Canoë Volant et nous sommes honorés de l'avoir
parmi nous.
Leon is sharing a lifetime of experience through his songs, drumming and prayer offerings.
He has long been associated with the Flying Canoë Volant Festival and we are honored to have him
join us.
Tammy Lamouche: chanteuse, compositeure / Singer, song writer
Tammy a grandit à Gift Lake dans le nord de l'Alberta. Écrire et chanter sa propre musique a toujours été une passion pour elle. Son style musical est décrit comme un mélange de contemporain, de soul et de R &B. Lamouche vit présentement à Edmonton où elle travaille sur sa musique tout en poursuivant un diplôme combiné en études autochtones et en éducation secondaire à l’Université de l’Alberta.
http://www.punctuatetheatre.com/tammy-lamouche
Tammy Lamouche grew up in Whitefish Lake First Nation, a Cree community in Northern Alberta. Writing and singing her own music has always been a passion for Lamouche. Her music style is described as a mix of Contemporary, soul and R&B. She currently lives in Edmonton, AB where she is working on her music and pursuing a full time performing arts teaching position at Maskekosak Kiskinomatowikamik School in Enoch Cree Nation. Native Studies and Secondary Education at the
Adrian LaChance: danseur - partage culturel / Dancer - Cultural Sharing
LaChance est largement reconnu en tant que danseur, chanteur et batteur de pow-wow. Il brille comme un danseur charismatique dans n'importe quelle arène de pow-wow - on ne peut littéralement pas le quitter des yeux. C'est un danseur traditionnel audacieux, compétent et merveilleux, originaire de la Saskatchewan, mais qui a été transplanté à Edmonton.
LaChance aime partager ses compétences et il danse en mémoire de ses anciens mentors et aînés, qui ont tous contribué à faire de lui la bonne personne qu'il est aujourd'hui. "Je leur rends hommage chaque fois que je danse ", affirme-t-il.
LaChance is widely renowned as a powwow dancer, singer and drummer. He shines as a charismatic dancer in any powwow arena – you literally can’t take your eyes off him. He’s a bold, skilled and wonderful traditional dancer who originally hails from Saskatchewan but was transplanted to Edmonton. Adrian LaChance as the man behind the mic, because he often serves as emcee for various round dances, community events and festivities. He’s also known as an educator/presenter at schools and conferences where he shares with Native and non-Native people alike, his knowledge of Native history, culture, and traditions. He loves sharing his skills and he dances in memory of his past mentors and Elders, all of whom helped make him the good person he is today. “I honor them each time I dance,” he states matter-of-factly.
De 20h à 21h / From 8pm to 9pm
Daniel Gervais et ses amis / and friends
Daniel est le premier Albertain à remporter le prix de Canadian Grand Master Fiddle Champion.
Il a reçu le Prix Sylvie Van Brabant pour excellence en création artistique (2010) donné par le RAFA
(Regroupement artistique francophone de l’Alberta) et le City of Edmonton Arts and Culture Award
en 2007.
Daniel est membre du duo Trad’badour avec Roger Dallaire ainsi que l’ensemble de jazz manouche
Hot Club Edmonton avec Clinton Pelletier. Hot Club a gagné le prix de Instrumental Album of the
Year au 2010 Western Canadian Music Awards.
Join 2x Canadian Grand Master Fiddle Champion Daniel Gervais for an evening of music, food,
and drinks at La Cité francophone. He, and his friends, will entertain us with fiddle/world tunes
and songs featuring the gypsy jazz repertoire of Hot Club Edmonton.
